Separate language versions for each post in the Jekyll Minimal Mistakes Theme
My blog now supports multiple languages. Previously, I included both German and English translations in each post, which quickly made the pages very bloated....
Recent posts
The Swedish east coast to Norrköping with our campervan
In August 2025, I spent two weeks in Sweden with my family in our campervan. Our 2.5-week round trip took us along the south and east coasts to Norrköping, a...
Difference between white bream and bream
During our vacation in Sweden in 2025, my son and I caught two carp-like fish with worms and floats, one about 20 cm long and the other about 40 cm long. It ...
Chat with GPT: Wie verändert der neue Wirtschafts-Korridor das Machtgefüge im Südkaukasus?
The South Caucasus is facing a geopolitical upheaval: a new economic corridor through Armenia connects Azerbaijan with Turkey – and noticeably weakens the de...
Exploring the Ammergau Alps Nature Park – Through Schleifmühlklamm to Kolbensattelhütte
This circular hike in the Ammergau Alps combines impressive nature, child-friendly trails and exciting experiences. From Unterammergau, it goes through the S...
Chat with GPT: Is the calorific value of food really measured by burning it?
The calorific value of food indicates how much energy our body can obtain from it - usually expressed in kilocalories (kcal) or kilojoules (kJ). But how is t...
Stand Up Paddling auf der Loisach: Natur pur zwischen Kochelsee und Schönmühl
I recently went stand-up paddling (SUP) with my son on the Loisach. The route from Kochelsee to Schönmühl leads through a wonderfully tranquil moorland lands...
Chat with GPT: What is cultural evolution and does it help ensure humanity’s survival?
While genes shape our bodies, it is ideas that sustain our civilization. Cultural evolution complements biological evolution, often invisible but immensely p...
Our first van life vacation – Traveling to Marina di Venezia in a campervan
It was finally time for our first trip with our newly purchased campervan during the Easter vacations. Our destination was Marina di Venezia, one of the larg...
Chat with GPT: How fair is the Chinese pharmaceutical system for patients and the pharmaceutical industry?
China has profoundly reformed its pharmaceutical system in recent years to improve access to medicines for the population and to adapt the pharmaceutical ind...